Fleurs jumelles
Suzuran, le récit d'une vassalité à l'amour par sororité...
Artiste-potière de renom, Anzu mène, non loin de ces parents, une vie de femme divorcée en compagnie de son jeune fils. La trentaine avancée, elle qui a toujours vécu dans l'ombre d'une soeur aînée belle, intelligente, libre et flamboyante, semble résignée - malgré les propositions de mariages arrangés ou de rencontres de célibataires - à vivre une vie de couple avec son artisanat. Alors, lorsqu'à la veille de son exposition dont le vase floral qu'elle a baptisé Suzuran (amourette ou muguet en français) constituera la pièce maîtresse, sa soeur vénérée débarque au bras d'un fiancé pour annoncer un prochain mariage, les certitudes vont chavirer, et l'existence d'Anzu s'en trouver bouleversée...
Auteur en français de déjà trois pentalogies, Aki Shimazaki, dans une langue d'une épure toute nippone et quasi proche d'une ligne claire manga, poursuit son exploration des coeurs et des moeurs dans un Japon où les rapports restent encore très codifiés. Frisant parfois le sentimentalisme sans jamais y tomber, la romancière reprend à nouveau la symbolique végétale et les parallèles organiques entre l'univers floral et les coeurs qui paraissent fanés et qui, pourtant, refleurissent à la première émotion.
Aki Shimazaki: Suzuran (Editions Actes Sud)